I'm a sucker for things like untranslatable words that convey something particular about that country/culture, so it's unsurprising that when I saw this Hotel Club infographic of idioms from around the world I jumped up in my chair:
A few of my favorites are:
Uhhhh, now that I'm looking at this I'm realizing I clearly have a thing for animal idioms.
My absolute FAVORITE of the bunch is this Polish one (and not just because I'm a Scieszka):
That just CRACKS ME UP. I keep picturing a literal circus gone awry and someone standing at the edge of it with their arms folded, shrugging, saying, "Not my circus, not my monkeys" then leaving to go get lunch or something.
Anyway. Happy Friday!